Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination at The Met Fifth Avenue galleries, closed on Oct. 8, was the most-visited exhibition in the Metropolitan Museum of Art’s 148-year history